|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
| Partisan · Patriotic · Internationalist |
| Páirtíneach · Tírghrách · Idirnáisiúnach |
| The Communist Party of Ireland is an all-Ireland Marxist party founded in 1933. Its aim is to win the support of the majority of the Irish people for ending the capitalist system and for building socialism—a social system in which the means of production, distribution and exchange are publicly owned and utilised for the benefit of the whole people. | Páirtí Marxach uile-Éireann a bunaíodh sa bhliain 1933 is ea Páirtí Cumannach na hÉireann. Is é aidhm an pháirtí tacaíocht thromlach mhuintir na hÉireann a bhaint amach do dheireadh a chur leis an gcóras caipitleach agus do thógáil an tsóisialachais—córas sóisialta ina bhfuil na córacha táirgthe, dáileacháin agus malairte i seilbh an phobail agus ina n-úsáidtear iad ar mhaithe leis an bpobal iomlán. |
| Belfast Béal Feirste weekly seachtainiúil |
 |
 |
Dublin Baile Átha Cliath monthly míosúil |
 Connolly Youth Movement Ógra Uí Chonaíle Forward |
|
 Solidnet—the international solidarity network |
 Connolly Media Group |
   |
 | From the November issue:
Brexit and “backstops” Difficulties for the EU continue to intensify. As the time for a final deal between the British state and the European Union draws near, the British government is attempting to push through its minimalist Brexit strategy so as to secure its “special relationship.” Continue | Ar aghaidh |
Celebrating war shows the limits of Irish nationalismThose forces within Irish nationalism that sided with the British state for their own material interests are still acting in those interests as they align themselves with the needs of imperialism, the CPI says in a statement. |
Taispeánann ceiliúradh cogaí teorainneacha an náisiúnachais ÉireannaighTá na fórsaí sin laistigh den náisiúnachas Éireannach a thaobhaigh leis an stát Briotanach ar mhaithe lena leas saolta féin ag gníomhú fós ar mhaithe leis an leas céanna agus iad á n‑ailíniú féin le riachtanais an impiriúlachais, deir an CPI i ráiteas. |
The Connolly-Walker debateOn Saturday 20 October a new edition of the debate between James Connolly and William Walker, containing all the articles published originally in 1911, was launched by Connolly Books, Dublin. This is a crucial document in its presentation of Connolly’s understanding of the inextricable connection between national independence and the struggle for socialism. It is available from Connolly Books, price €8 (£7).An díospóireacht idir Ó Conaíle agus WalkerDé Sathairn 20 Deireadh Fómhair sheol Connolly Books, Baile Átha Cliath, eagrán nua den díospóireacht idir Séamas Ó Conaíle agus William Walker, a chuimsíonn na hailt go léir a foilsíodh den chéad uair sa bhliain 1911. Foilseachán ríthábhachtach is ea seo sa chaoi a léiríonn sé tuiscint an Chonaíligh ar an nasc doshéanta idir an neamhspleáchas náisiúnta agus an troid ar son an tsóisialachais. Tá sé le fáil ó Connolly Books ar €8 (£7). |
 |
State budget protects the interests of the Irish ruling classThe Irish ruling class—itself dependent on American, British and European capital—will be satisfied with the state’s efforts to guarantee the “confidence” and “stability” that is the bedrock of their rising profits and vast fortunes, the CPI says in a statement. | Tugann cáinaisnéis an stáit cosaint d’aicme ceannasach na hÉireannBeidh aicme cheannasach na hÉireann—a bhraitheann féin ar chaipiteal Meiriceánach, Briotanach agus Eorpach—lánsásta le hiarrachtaí an stáit ar an “muinín” agus an “seasmhacht,” ar bunchloch iad dár mbrabús méadaitheach agus a saibhreas ollmhór, a chinntiú, deir an CPI i ráiteas. |
Founding of Civil Rights Association commemorated | Comóradh bhunú an Chumann um Chearta Sibhialta |
Tommy McKearney, Laura Duggan, Anthony Coughlan, Kevin McCorry |
| On Saturday 6 October a public meeting to commemorate the fiftieth anniversary of the founding of the Northern Ireland Civil Rights Association was held in Connolly House, Dublin. The meeting was addressed by Tommy McKearney (Peadar O’Donnell Socialist Republican Forum), Anthony Coughlan (who was present at the founding meetings on behalf of the Wolfe Tone Society), and Kevin McCorry (organiser, NICRA). | Dé Sathairn 6 Deireadh Fómhair eagraíodh cruinniú poiblí chun comóradh a dhéanamh ar chaoga bliain ó bhunú Chumann Cearta Sibhialta Thuaisceart na hÉireann. Labhair Tommy McKearney (Fóram Poblachtach Sóisialach Pheadair Uí Dhónaill), Anthony Coughlan (a bhí i láthair ag na cruinnithe bunaidh ar son Chumann Wolfe Tone) agus Kevin McCorry (eagraí, NICRA) ag an gcruinniú. |
The attack on public transport must be resisted and defeatedThe CPI condemns the attempt at further privatisation by putting out to public tender another 10 per cent of Bus Éireann routes | Ní foláir seasamh in aghaidh an ionsaí ar iompar poiblí agus é a shárúCáineann an CPI an iarracht ar thuilleadh príobháidiú trí 10 faoin gcéad breise de bhealaí Bhus Éireann a chur amach ar tairiscint. |
Communities support Lloyd’s workers | Tugann pobail tacaíocht d’oibrithe mhuintir Lloyd |
 |
| On Saturday 22 September, Communities Against Low Pay held a number of demonstrations outside various branches of Lloyd’s Pharmacy in support of striking workers. | Dé Sathairn 22 Meán Fómhair d’eagraigh Pobail in aghaidh Pá Íseal léirsithe lasmuigh de chraobhacha éagsúla de chuid Lloyd’s Pharmacy mar thacaíocht leis na hoibrithe atá ar stailc. |
Housing activists occupy a house in North Frederick Street | Gabhann gníomhaithe tithíochta seilbh ar theach i Sráid Frederick Thuaidh |
 |
| On Friday 17 August members of the organisations that had been occupying a house in Summer Hill Parade, Dublin, moved their protest to a house in North Frederick Street. | Dé hAoine 17 Lúnasa d’aistrigh na heagraíochtaí a bhí i ngabháil seilbhe ar theach i bParáid Chnoc an tSamhraidh, Baile Átha Cliath, a n‑agóid go teach i Sráid Frederick Thuaidh. |
Housing for all! | Tithe do chách! |
 |
| The CPI and the Connolly Youth Movement are supporting the coalition of organisations taking part in the occupation of a house in Summer Hill Parade, Dublin, from which tenants were illegally evicted by gombeen-capitalists who plan to convert a number of houses to offices. | Tá tacaíocht á tabhairt ag an CPI agus Ógra Uí Chonaíle don chomhghuaillíocht atá ag glacadh páirt i ngabháil seilbhe ar theach i bParáid Chnoc an tSamhraidh, Baile Átha Cliath, ónar díbríodh tionóntaí go mídhleathach ionas go bhféadfadh rachmasaithe gaimbín roinnt tithe a athchóiriú mar oifigí. |
Response to the minister for housingPublic housing must be universally accessible to stop it becoming ghettoised or a last resort for the poor, the CPI has said in a statement. |
Freagairt ar an aire tithíochtaDeir an CPI i ráiteas gur gá tithíocht phoiblí a bheith ar fáil do chách ionas nach ndéanfar geiteo di nó nach mbeidh sí ina rogha dheiridh ag na boicht. |
 |
|||||
 |
Dublin | Baile Átha Cliath | |||
 |
Friday 16 November, 3 p.m. | Aoine 16 Samhain, 3 i.n. |
 |
First International Conference against US and NATO Military Bases
Anti-war rally▶GPO (O’Connell Street)Organised by World Beyond War and the Peace and Neutrality Alliance |
An Chéad Chomhdháil Idirnáisiúnta in aghaidh Bunáiteanna Míleata na Stát Aontaithe agus NATO
Slógadh frithchogaidh▶Ardoifig an Phoist (Sráid Uí Chonaill)Á eagrú ag World Beyond War agus an Chomhghuaillíocht um Síocháin agus Neodracht |
|
|||||
|
Dublin | Baile Átha Cliath | |||
|
16–18 November
First International Conference against US and NATO Military Bases▶Liberty Hall (Beresford Place) Organised by World Beyond War and the Peace and Neutrality Alliance • Download the programme | 16–18 Samhain
An Chéad Chomhdháil Idirnáisiúnta in aghaidh Bunáiteanna Míleata na Stát Aontaithe agus NATO▶Halla na Saoirse (Plás Beresford) Á eagrú ag World Beyond War agus an Chomhghuaillíocht um Síocháin agus Neodracht • Íoslódáil an clár |
 |
|||||
 |
Dublin | Baile Átha Cliath | |||
|
Monday 19 November, 8 p.m.
End EU sanctions against the Syrian peopleVincent Browne in conversation with Peter Ford, former British ambassador to Syria▶Unite Hall (55 Middle Abbey Street) Sponsored by Clare Daly TD and Mick Wallace TD Luan 19 Samhain, 8 i.n. End EU sanctions against the Syrian peopleVincent Browne i gcomhrá le Peter Ford, iar-ambasadóir na Breataine sa tSiria▶Halla Unite (55 Sráid Lár na Mainistreach) Á urrú Clare Daly TD agus Mick Wallace TD |
 |
 |
|||||
 |
Dublin | Baile Átha Cliath | |||
|
Wednesday 21 November, 5:30 p.m.
Book launch BankingA new book on the banking crisis by Conor McCabe (author of Sins of the Father)▶Connolly Books (43 East Essex Street) |
Céadaoin 21 Samhain, 5:30 i.n.
Seoladh leabhar BankingLeabhar nua faoin ngéarchéim bhaincéireachta le Conor McCabe (údar Sins of the Father)▶Connolly Books (43 Sráid Essex Thoir) |
|
|||||
 |
Dublin | Baile Átha Cliath | |||
|
Friday 23 November, 8 p.m. | Satharn 20 Deireadh Fómhair, 2:30 i.n. |
 |
 |
Anti-fascist celebration
Return of the Connolly ColumnTickets €30 (from Eventbrite)▶Workman’s Club (10 Wellington Quay) |
Ceiliúradh frithfhaisisteach
Return of the Connolly ColumnTicéid €30 (ó Eventbrite)▶Workman’s Club (10 Cé Wellington) |
 |
|||||
 |
Belfast | Béal Feirste | |||
|
Saturday 24 November, 7 p.m.
Rally Reclaim the night!▶Assemble at Buoy Park |
Satharn 24 Samhain, 7 i.n.
Slógadh Athghabhaimis an oíche!▶Cruinnítear ag Páirc an Bhulla |
|
|||||
 |
Belfast | Béal Feirste | |||
 |
Friday 7 December, 7 p.m.
Quiz nightAll funds raised go to the Cuba Support Group (Belfast)▶American Bar (65 Dock Street) Organised by the Cuba Support Group Aoine 7 Nollaig, 7 i.n. Oíche quizTabharfar an t-airgead uilig a bhaileofar don Fheachtas um Thacaíocht le Cúba (Béal Feirste)▶American Bar (65 Sráid an Duga) Á eagrú ag an Fheachtas um Thacaíocht le Cúba |
|
George Gilmore, The Relevance of James Connolly in Ireland Today [1970] · €3 (£2.30) |
Eoghan M. Ó Néill, Trading Away Democracy: How TTIP and Other Trade Agreements Will Destroy People’s Rights · €3.50 (£2.75) |
Breaking the Chains: Selected Writings of James Connolly on Women (2nd edition) · €8 (£7.50) |
Greg Godels, The Russian Revolution and Its Continued Relevance: James Connolly Memorial Lecture, 2017 · €4 (£3.50) |
The Challenge of Connolly: James Connolly Commemoration, 2018 · €3.50 (£2.75) |
| From Connolly Books, 43 East Essex Street, Dublin D02 XH96. (Postage free within Ireland.)
Ó Connolly Books, 43 Sráid Essex Thoir, Baile Átha Cliath D02 XH96. (Postas go haon áit in Éirinn saor in aisce.) |
Join the struggle for socialism! Join the CPI. |
| I wish to join | I would like more information |
Glac páirt sa choimhlint ar son an tsóisialachais! Téigh sa CPI. |
| Ba mhaith liom clárú | Ba mhaith liom tuilleadh eolais |
| Contact us
E-mail: | | | |
| Déan teagmháil linn
Ríomhphost: | | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|